1 00:00:12,125 --> 00:00:16,166 Fahren Sie damit fort. Es wurde markiert. 2 00:00:24,833 --> 00:00:26,333 PortalulTauTV.biz de Filme Online 3 00:00:41,666 --> 00:00:45,166 - Lass uns gehen. - Ja, bringen Sie das mit. 4 00:00:58,375 --> 00:00:59,375 Sag Schluss. 5 00:01:00,541 --> 00:01:01,750 sonst werden sie wütend 6 00:01:03,291 --> 00:01:06,208 und die Strafe wird viel schmerzhafter sein als der Tod. 7 00:01:07,000 --> 00:01:09,583 - Ich bitte Sie, Sir. - Komm mit mir. 8 00:01:15,000 --> 00:01:17,000 Niemand wird Ihnen helfen können. 9 00:01:18,458 --> 00:01:19,916 Nicht dein Geld, 10 00:01:21,333 --> 00:01:22,833 nicht einmal Gott. 11 00:01:39,958 --> 00:01:41,250 Machen wir Schluss. 12 00:01:41,333 --> 00:01:43,291 - Lass uns nach Hause gehen. - Aufleuchten. 13 00:02:07,375 --> 00:02:08,375 Darto! 14 00:02:11,250 --> 00:02:12,250 Was ist das? 15 00:02:12,333 --> 00:02:13,541 Gehen wir zurück. 16 00:02:14,375 --> 00:02:16,083 Lasst uns die Arbeit morgen fortsetzen. 17 00:02:23,708 --> 00:02:29,166 Wenn wir jetzt aufhören zu arbeiten, Morgen wird uns der Lohn abgezogen. 18 00:02:34,208 --> 00:02:37,166 Ich kann meiner Frau nicht gegenübertreten wenn ich ihr weniger Geld schicke, 19 00:02:38,375 --> 00:02:40,375 und ich muss noch Raten zahlen. 20 00:02:42,541 --> 00:02:44,875 Du auch, oder? 21 00:02:47,458 --> 00:02:49,833 - Also gut. - Gut. 22 00:03:22,708 --> 00:03:25,083 Paiman! 23 00:03:31,791 --> 00:03:32,791 Paiman? 24 00:03:35,791 --> 00:03:37,000 Paiman? 25 00:03:50,791 --> 00:03:51,791 Paiman? 26 00:03:55,000 --> 00:03:56,333 Paiman. 27 00:04:00,041 --> 00:04:01,208 Paiman? 28 00:04:31,250 --> 00:04:36,333 DÄMONEN UND IHR REICH 29 00:05:22,083 --> 00:05:27,708 Herr Bara, ich werde mich sicher weiterentwickeln Ihre Region soll viel besser werden, 30 00:05:28,250 --> 00:05:30,500 vor allem im Hinblick auf den Tourismus, 31 00:05:31,583 --> 00:05:36,041 solange du weitermachen kannst mit mir abzustimmen. 32 00:05:36,125 --> 00:05:38,041 - Du verstehst es, oder? - Ja, Herr. 33 00:05:38,125 --> 00:05:40,708 Aber wir können es später besprechen. 34 00:05:40,791 --> 00:05:43,416 - Rechts. - Jetzt lasst uns einfach den Moment genießen. 35 00:05:59,625 --> 00:06:02,458 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUR ERÖFFNUNG DES SANGKARA RESORTS 36 00:06:11,416 --> 00:06:13,208 Warum schauen wir uns das an? 37 00:06:14,333 --> 00:06:16,333 Also habe ich eine Liste erstellt. 38 00:06:17,875 --> 00:06:19,083 NEIN! 39 00:06:21,375 --> 00:06:25,000 Ich habe eine Liste unserer Aktivitäten dort erstellt. 40 00:06:25,541 --> 00:06:29,291 Wir können unsere Reiseroute erfahren basierend auf diesem Modell 41 00:06:29,375 --> 00:06:31,375 damit wir uns unterwegs nicht verlaufen. 42 00:06:32,166 --> 00:06:36,000 Übrigens, laut dieser Broschüre 43 00:06:36,083 --> 00:06:41,291 wir werden auf der Durchreise sein Fünf Eisenbahntunnel, die sie gerade gebaut haben. 44 00:06:41,375 --> 00:06:44,416 Was? Eisenbahntunnel? 45 00:06:44,916 --> 00:06:47,833 Hier, nach dem Abendessen, 46 00:06:47,916 --> 00:06:52,708 Wir werden ein entspannendes Bad nehmen im Thermalbad 47 00:06:53,500 --> 00:06:54,916 beim Ansehen des Feuerwerks. 48 00:07:00,708 --> 00:07:01,625 Ein Bad nehmen? 49 00:07:02,583 --> 00:07:04,041 Nein. 50 00:07:04,125 --> 00:07:06,375 Sie haben sich gerade von Ihrer Krankheit erholt. 51 00:07:07,375 --> 00:07:11,000 - Wenn du es tust, wirst du wieder krank. - Für mich ist es sinnlos 52 00:07:11,083 --> 00:07:13,958 um meine Genesung zu feiern wenn ich nichts tun darf. 53 00:07:15,250 --> 00:07:17,083 Dann fahre ich zurück nach Jakarta. 54 00:07:18,541 --> 00:07:19,791 Im Augenblick. 55 00:07:22,000 --> 00:07:24,708 Okay, das werde ich nicht, du pingeliger Bengel. 56 00:07:27,500 --> 00:07:28,875 Gut. 57 00:07:30,041 --> 00:07:32,583 Ich glaube, unser Zimmer ist genau hier. Meinst du nicht auch? 58 00:07:32,666 --> 00:07:36,041 Ich hätte gerne das Zimmer hier genommen, aber ich konnte es mir nicht leisten. 59 00:07:41,000 --> 00:07:45,083 Gib mir meinen Mann zurück! 60 00:07:45,166 --> 00:07:50,375 - Gib mir meinen Mann zurück! - Wo ist mein Mann? 61 00:07:50,458 --> 00:07:52,916 - Gib mir meinen Mann zurück! - Gib mir meinen Mann zurück! 62 00:07:53,000 --> 00:07:56,875 - Gib mir meinen Mann zurück! - Entspannen. 63 00:07:56,958 --> 00:08:01,166 - Wo ist mein Mann? - Wo ist mein Mann? 64 00:08:01,250 --> 00:08:04,625 - Gib mir meinen Mann zurück! - Gib mir meinen Mann zurück! 65 00:08:04,708 --> 00:08:06,916 - Gib mir meinen Mann zurück! - Gib mir meinen Mann zurück! 66 00:08:07,000 --> 00:08:09,458 - Gib mir meinen Mann zurück! - Gib mir meinen Mann zurück! 67 00:08:09,541 --> 00:08:11,458 Was ist hier los? 68 00:08:11,541 --> 00:08:15,000 Es ist nichts, Sir. Jede Veränderung hat ihre Vor- und Nachteile, 69 00:08:15,083 --> 00:08:18,083 aber alles ist unter Kontrolle. 70 00:08:18,166 --> 00:08:22,166 Ich brauche dich sich gründlich darum zu kümmern. 71 00:08:22,750 --> 00:08:24,208 - Verstehst du? - Ja, Herr. 72 00:08:24,291 --> 00:08:26,000 Gib mir meinen Mann zurück! 73 00:08:26,083 --> 00:08:29,041 Wo ist mein Mann? 74 00:08:31,083 --> 00:08:33,916 Bitte lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich, Sir. 75 00:08:47,250 --> 00:08:50,166 - Könnten Sie bitte ein Foto von uns machen? - Sicher. 76 00:08:50,250 --> 00:08:52,666 - Drücken Sie diesen Knopf, okay? - Was machst du? 77 00:08:52,750 --> 00:08:55,750 - Lass uns ein Foto machen. Aufleuchten. - Auf keinen Fall! 78 00:08:55,833 --> 00:08:57,000 Lass uns diese Pose machen. 79 00:08:57,583 --> 00:09:00,083 - Eins zwei drei. - Nein. 80 00:09:02,083 --> 00:09:03,541 - Danke. - Kein Problem. 81 00:09:03,625 --> 00:09:05,333 Halten Sie diese Kamera eine Sekunde lang. 82 00:09:06,000 --> 00:09:07,458 Wissen Sie, wo das ist? 83 00:09:08,583 --> 00:09:11,666 Es ist in der zweiten Economy-Klasse, Auto Nummer fünf, ganz hinten. 84 00:09:12,583 --> 00:09:14,541 Danke, Tekun. 85 00:09:15,916 --> 00:09:17,416 Gern geschehen. 86 00:09:19,583 --> 00:09:20,791 Nimm es wieder mit. 87 00:09:24,250 --> 00:09:25,916 Solo-Typen sind süß, nicht wahr? 88 00:09:27,166 --> 00:09:29,375 Und Sie finden Dr. Nugroho süß. 89 00:09:30,041 --> 00:09:31,416 Du bist so ein kokettes Mädchen! 90 00:09:40,916 --> 00:09:42,708 Die Nummer unseres Sitzplatzes ist… 91 00:09:42,791 --> 00:09:45,041 - 7A. - Es ist genau dort. 92 00:09:51,916 --> 00:09:53,666 In Ordnung. Ich helfe Ihnen dabei. 93 00:09:55,333 --> 00:09:57,833 Ich fühle mich schläfrig, Mama. 94 00:09:57,916 --> 00:10:02,416 Dann geh schlafen. Wir werden dort sein, wenn Sie aufwachen. 95 00:10:14,000 --> 00:10:16,541 Willkommen bei Sangkara Train. 96 00:10:16,625 --> 00:10:20,541 Ein besonderer Tourismuszug mit einer Route zum Sangkara Resort. 97 00:10:21,125 --> 00:10:24,750 Die Sangkara-Zugfahrt wird sieben Stunden dauern. 98 00:10:24,833 --> 00:10:28,833 Wir werden erwartet Ankunft im Sangkara Resort um 19:00 Uhr 99 00:10:28,916 --> 00:10:30,416 - Bitte schön, Sir. - Danke, Indah. 100 00:10:30,500 --> 00:10:36,708 Ich bin Sidik, der diensthabende Dirigent, Ich wünsche Ihnen eine unvergessliche Reise 101 00:10:36,791 --> 00:10:39,958 mit Sangkara Train. 102 00:10:46,583 --> 00:10:49,333 Tourismus in dieser Gegend wird auf jeden Fall schnell wachsen 103 00:10:49,416 --> 00:10:52,083 wenn er von einem guten Regenten wie Ihnen geführt wird. 104 00:10:52,916 --> 00:10:55,125 - Ich stimme zu. - Danke schön. 105 00:10:55,208 --> 00:10:57,833 Vielen Dank an Herrn Santoso, All dies wurde möglich gemacht. 106 00:10:58,416 --> 00:11:04,125 Wenn er nicht wäre, Dieser Bereich wird für immer in Vergessenheit geraten. 107 00:11:04,875 --> 00:11:06,041 Also gut. 108 00:11:06,916 --> 00:11:10,625 Lasst uns anstoßen an Sangkara und unsere zukünftigen Projekte. 109 00:11:15,833 --> 00:11:17,166 Adam. 110 00:11:17,250 --> 00:11:20,541 - Lass uns ein Foto machen. - Ich werde diese Position einnehmen, okay? 111 00:11:23,041 --> 00:11:24,583 Eins, zwei… 112 00:11:26,958 --> 00:11:31,083 - Wische deine Tränen weg - Wische deine Tränen weg 113 00:11:31,166 --> 00:11:34,750 - Ich werde dich immer aufmuntern - Ich werde dich immer aufmuntern 114 00:11:34,833 --> 00:11:37,333 - Alles klar! - Wisch deine Tränen weg! 115 00:11:37,416 --> 00:11:40,125 - Deine Tränen! - Deine Tränen! 116 00:11:40,208 --> 00:11:42,708 - Deine Tränen! - Warten. 117 00:11:44,875 --> 00:11:46,375 Lass uns ein Foto machen! 118 00:11:46,458 --> 00:11:48,875 - Ja! - Ja! 119 00:11:48,958 --> 00:11:51,833 - Lass uns noch ein Foto machen! - Aufleuchten. 120 00:11:52,666 --> 00:11:54,708 Ich helfe Ihnen dabei. 121 00:11:55,916 --> 00:11:59,250 - Tu das nicht. - Du bist so laut. 122 00:11:59,875 --> 00:12:01,208 Danke schön. 123 00:12:09,333 --> 00:12:10,958 - Schau dir das an. - Was ist das? 124 00:12:11,041 --> 00:12:12,291 Lass mich dir helfen. 125 00:12:14,208 --> 00:12:15,333 Seien Sie vorsichtig. 126 00:12:16,416 --> 00:12:18,416 - Danke schön. - Gern geschehen. 127 00:12:25,416 --> 00:12:27,041 Er kommt hier entlang. 128 00:12:42,416 --> 00:12:44,333 Autsch, es tut weh. 129 00:12:54,083 --> 00:12:56,625 Komm schon, schmeicheln Sie sich nicht. 130 00:12:57,208 --> 00:13:02,166 Achtung an alle Besatzungsmitglieder, Der Sangkara-Zug fährt gleich ab. 131 00:13:45,583 --> 00:13:49,000 Leute, lasst uns eine Instagram-Story machen. Komm her. 132 00:13:56,291 --> 00:13:59,875 Jetzt sitzen wir also im Zug nach ... 133 00:13:59,958 --> 00:14:03,333 - Sangkara Resort! - Sangkara Resort! 134 00:14:03,416 --> 00:14:06,875 Die Landschaft entlang des Weges ist malerisch 135 00:14:06,958 --> 00:14:10,541 und der Zug ist großartig. Du solltest es unbedingt ausprobieren. 136 00:14:10,625 --> 00:14:15,166 Aber Sie müssen es im VIP versuchen, nicht die Economy-Klasse. 137 00:14:15,250 --> 00:14:18,291 Weil es viele Bürger gibt in dieser Klasse. 138 00:14:22,916 --> 00:14:25,333 Viele Online-Partner wurden verhaftet. 139 00:14:26,208 --> 00:14:28,125 Bald bin ich an der Reihe ... 140 00:14:29,958 --> 00:14:32,041 als Verdächtiger genannt werden. 141 00:14:33,166 --> 00:14:36,916 Deshalb plötzlich Du hast mich gebeten, nach Solo zu gehen. 142 00:14:38,791 --> 00:14:41,333 Laufen wir gerade weg? 143 00:14:42,791 --> 00:14:44,625 Warum gehen wir nicht in ein anderes Land? 144 00:14:44,708 --> 00:14:46,833 Mein gesamtes Vermögen wurde beschlagnahmt. 145 00:14:56,666 --> 00:14:59,125 Das ist der einzige Vermögenswert, den ich sichern kann. 146 00:15:03,833 --> 00:15:05,791 Du bist so ein Verlierer. 147 00:15:08,875 --> 00:15:10,250 Verzeihung. 148 00:15:11,083 --> 00:15:13,333 Möchten Sie bestellen? etwas Essen oder Trinken? 149 00:15:14,958 --> 00:15:16,125 Nein, danke. 150 00:15:19,000 --> 00:15:22,083 Entschuldigung, Sir. Kann ich Ihnen helfen? Den Beutel in den Gepäckkorb legen? 151 00:15:24,041 --> 00:15:25,333 Aus Sicherheitsgründen 152 00:15:25,416 --> 00:15:28,125 es ist für Passagiere verboten um Gepäck auf den Sitzen zu platzieren. 153 00:16:21,083 --> 00:16:24,125 - Aufleuchten! - Dein Gesang ist schrecklich! 154 00:16:24,208 --> 00:16:26,916 - Lass es mich spielen. - Gib es zurück! 155 00:17:09,333 --> 00:17:11,333 - Vermissen. - Ja? 156 00:17:11,416 --> 00:17:16,208 Ich habe dort vorhin einen Mann gesehen. Wo ist er jetzt? 157 00:17:16,833 --> 00:17:19,083 Es gibt nur diesen Kerl, Ma'am. 158 00:17:19,166 --> 00:17:22,125 Nein, der Mann trug eine Arbeiteruniform. 159 00:17:24,625 --> 00:17:26,708 Und sein Gesicht war... 160 00:17:30,500 --> 00:17:32,208 Es gab niemanden als solchen, Ma'am. 161 00:17:33,750 --> 00:17:35,458 Möchten Sie etwas bekommen? 162 00:18:04,500 --> 00:18:07,000 Entschuldigung, Passagiere der Economy Class sind nur bis zu diesem Zeitpunkt erlaubt. 163 00:18:07,083 --> 00:18:08,375 Ich muss dorthin gehen. 164 00:18:08,458 --> 00:18:10,541 Nein, da kannst du nicht hingehen. 165 00:18:10,625 --> 00:18:13,916 - Ich möchte mit ihnen reden. - Tut mir leid, das geht nicht. 166 00:18:15,375 --> 00:18:17,208 Kann ich dir etwas besorgen? 167 00:18:21,875 --> 00:18:23,666 Hol mir einfach eine Tasse Kaffee. 168 00:18:24,250 --> 00:18:26,250 Bitte, gnädige Frau. Es ist eine Selbstbedienung. 169 00:18:26,333 --> 00:18:28,416 - Was? - Es ist Selbstbedienung, Ma'am. 170 00:18:31,750 --> 00:18:34,083 Da ist etwas Ich muss mit dir darüber reden. 171 00:18:35,791 --> 00:18:37,958 Es geht um den Vorfall am Bahnhof. 172 00:18:39,250 --> 00:18:40,250 Ich verstehe. 173 00:18:42,083 --> 00:18:43,833 Bitte haben Sie Verständnis dafür, Sir. 174 00:18:43,916 --> 00:18:48,583 Die Menschen vor Ort lassen sich leicht auslösen durch Gerüchte. 175 00:18:48,666 --> 00:18:52,125 Sie können jedes Problem nutzen eine Demonstration veranstalten. 176 00:18:52,208 --> 00:18:55,875 Also protestierten sie gegen das Bahnhofsamt 177 00:18:55,958 --> 00:19:00,041 für die Entlassung einiger Mitarbeiter. 178 00:19:00,125 --> 00:19:02,625 Ich möchte nichts davon wissen, Herr Bara. 179 00:19:03,416 --> 00:19:05,250 Der Vorfall am Bahnhof 180 00:19:05,333 --> 00:19:08,333 hat mich vor den Investoren in Verlegenheit gebracht. 181 00:19:10,333 --> 00:19:14,583 Solche Störungen können ruinieren das Image unseres Tourismus. 182 00:19:23,083 --> 00:19:24,666 Schau dir das an, Mama! 183 00:19:29,875 --> 00:19:33,208 Jetzt geht es wieder los mit deinem Tagebuch. 184 00:19:36,250 --> 00:19:37,833 Ich will es einfach sehen. 185 00:19:38,375 --> 00:19:41,875 Irgendwann wirst du es sehen, aber nicht jetzt. 186 00:19:41,958 --> 00:19:43,125 Morgen? 187 00:19:44,291 --> 00:19:45,791 Einmal. 188 00:19:47,500 --> 00:19:49,166 Morgen im Resort, Du musst es mir sagen 189 00:19:49,250 --> 00:19:51,083 Was steht in deinem Tagebuch? 190 00:19:56,291 --> 00:19:58,958 Hör auf, so geheimnisvoll zu sein, es geht mir auf die Nerven. 191 00:20:13,291 --> 00:20:15,791 - Purnama. - Was ist das? 192 00:20:16,583 --> 00:20:17,875 Es gab… 193 00:20:18,583 --> 00:20:20,791 Ich dachte, ich hätte einen Vogel gesehen. 194 00:20:24,666 --> 00:20:25,791 Kembang. 195 00:20:25,875 --> 00:20:26,958 Ich muss auf die Toilette. 196 00:20:27,541 --> 00:20:29,000 - Soll ich mitkommen? - Nein. 197 00:20:29,083 --> 00:20:30,708 - Du bleibst hier. - Lass mich mit dir gehen. 198 00:20:30,791 --> 00:20:32,541 Ich muss nur pinkeln. Ich bin gleich wieder da. 199 00:20:40,125 --> 00:20:41,125 Das ist seltsam. 200 00:20:42,541 --> 00:20:43,958 Warum dauert es so lange? 201 00:21:04,625 --> 00:21:06,000 {\an8}"...wir haben unser Ziel erreicht." 202 00:21:06,083 --> 00:21:07,958 {\an8}Erinnern Sie sich an das erste Mal? WIR FAHREN MIT DEM ZUG… 203 00:21:12,000 --> 00:21:18,916 {\an8}Früher mochte ich es nicht Mama hat mich gebeten, dich mit dem Löffel zu füttern 204 00:23:13,791 --> 00:23:14,791 Don, 205 00:23:16,250 --> 00:23:17,791 Was ist mit dieser Tür los? 206 00:23:23,583 --> 00:23:25,333 Gehen Sie dorthin und sehen Sie sich das an. 207 00:23:26,375 --> 00:23:28,000 - Weiter. - Ja, Herr. 208 00:24:00,875 --> 00:24:04,708 Die Nummer, die Sie anrufen, ist nicht verfügbar oder außerhalb des Abdeckungsbereichs. 209 00:24:04,791 --> 00:24:05,875 Versuchen Sie es noch einmal-- 210 00:24:07,791 --> 00:24:11,958 Die Nummer, die Sie anrufen, ist nicht verfügbar oder außerhalb des Abdeckungsbereichs. 211 00:24:25,791 --> 00:24:27,625 Was stimmt mit den Lichtern nicht? 212 00:24:32,750 --> 00:24:33,750 Purnama? 213 00:25:58,916 --> 00:25:59,916 Purnama? 214 00:26:01,208 --> 00:26:02,208 Purnama? 215 00:26:03,958 --> 00:26:05,375 Warum bist du hier? 216 00:26:05,916 --> 00:26:08,083 Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. 217 00:26:08,666 --> 00:26:10,333 Warum hast du überhaupt so lange gebraucht? 218 00:26:15,000 --> 00:26:16,291 Du hast dich übergeben, nicht wahr? 219 00:26:17,208 --> 00:26:19,500 - Ich habe gerade ein wenig Reisekrankheit bekommen. - Nein, das hast du nicht. 220 00:26:22,416 --> 00:26:23,416 Sehen? 221 00:26:24,583 --> 00:26:27,708 Sobald wir dort angekommen sind, Wir müssen einen Arzt aufsuchen, okay? 222 00:26:29,875 --> 00:26:32,708 - Was für ein wählerisches Mädchen. - Lassen Sie mich das zuerst klären. 223 00:26:47,083 --> 00:26:48,500 - Kembang. - Ja? 224 00:26:56,125 --> 00:26:57,125 Purnama… 225 00:26:57,791 --> 00:27:00,166 - Purnama? - Aufleuchten! 226 00:27:09,000 --> 00:27:12,250 - Wie ist es? Alles unter Kontrolle? - Natürlich. 227 00:27:12,333 --> 00:27:14,833 Für Sie natürlich, Sir. 228 00:27:16,333 --> 00:27:19,458 - Entschuldigung, ich bin gleich wieder da. - Sicher. 229 00:27:25,708 --> 00:27:27,208 Kann ich Ihnen helfen? 230 00:27:27,791 --> 00:27:29,541 Das fünfte Auto fehlt. 231 00:27:30,750 --> 00:27:31,916 Was meinst du mit „fehlt“? 232 00:28:04,333 --> 00:28:05,666 Herr. 233 00:28:05,750 --> 00:28:06,791 Ich muss die Toilette benutzen. 234 00:28:06,875 --> 00:28:11,000 Entschuldigung, diese Toilette ist außer Betrieb. Bitte benutzen Sie den vor der Kabine. 235 00:28:11,083 --> 00:28:12,291 Lass mich dich dorthin bringen. 236 00:28:13,958 --> 00:28:15,666 Hier entlang, Sir. 237 00:28:15,750 --> 00:28:18,583 Wo ist das fünfte Auto? Warum ist es nicht da? 238 00:28:18,666 --> 00:28:20,458 {\an8}- Vermisst? - Das fünfte Auto fehlt. 239 00:28:21,416 --> 00:28:24,041 - Was ist das? - Das fünfte Auto fehlt. 240 00:28:24,125 --> 00:28:25,916 - Wie kommt es, Sir? - Wie kommt es, Sir? 241 00:28:26,000 --> 00:28:30,250 Bitte beruhigt euch alle. Es gab lediglich einen kleinen technischen Fehler. 242 00:28:30,333 --> 00:28:33,625 Es ist für alles gesorgt. Es wurde gerade im Tunnel zurückgelassen. 243 00:28:33,708 --> 00:28:35,791 Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. 244 00:28:35,875 --> 00:28:38,500 Das fünfte Auto wird uns bald zum Resort folgen. 245 00:28:39,083 --> 00:28:40,708 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden. 246 00:28:40,791 --> 00:28:42,541 - Setzen wir uns noch einmal. - Das ist schön. 247 00:28:42,625 --> 00:28:46,333 Jetzt können wir beruhigt sein, alles ist gut. 248 00:28:46,416 --> 00:28:49,083 - Sir, warten Sie einen Moment. - Ja? 249 00:28:52,708 --> 00:28:54,000 Kann ich Ihnen helfen? 250 00:28:54,083 --> 00:28:58,625 Sie sagten, das fünfte Auto sei sicher und würde abgeholt werden. 251 00:28:58,708 --> 00:29:00,083 Du hast gelogen, nicht wahr? 252 00:29:00,666 --> 00:29:03,166 Wie ich bereits erklärt habe, 253 00:29:03,250 --> 00:29:06,458 das fünfte Auto fehlte nicht wurde aber im Tunnel zurückgelassen. 254 00:29:06,541 --> 00:29:08,916 Und jetzt ist alles unter Kontrolle. 255 00:29:09,000 --> 00:29:11,166 Warum ist das passiert? 256 00:29:11,250 --> 00:29:15,250 Es gab keine Eisenbahntests oder zuvor durchgeführte Sicherheitskontrollen? 257 00:29:15,333 --> 00:29:20,833 Wenn die Tests nicht durchgeführt worden wären, Ich möchte auch nicht hier sein. 258 00:29:22,000 --> 00:29:25,916 Du sitzt einfach still, und wir werden auf dieser Reise in Sicherheit sein, okay? 259 00:29:26,000 --> 00:29:27,375 Wenn Sie mich entschuldigen würden. 260 00:29:31,500 --> 00:29:33,125 Bitte warten Sie einen Moment, okay? 261 00:29:36,916 --> 00:29:38,375 Was zum Teufel war das? 262 00:29:42,375 --> 00:29:44,750 - Ich muss die Toilette benutzen. - Ich werde mit dir gehen. 263 00:29:46,416 --> 00:29:49,083 Hol mir lieber etwas zu trinken, okay? 264 00:29:50,208 --> 00:29:52,750 - Ich bin gleich wieder da. - In Ordnung. 265 00:30:23,625 --> 00:30:24,500 Hallo? 266 00:30:24,583 --> 00:30:27,458 Hallo, Kembang. Das ist Dr. Nugroho. 267 00:30:28,166 --> 00:30:29,791 Wie geht es Ihnen, Doktor? 268 00:30:31,541 --> 00:30:33,541 Aber warum hast du mich angerufen? 269 00:30:33,625 --> 00:30:37,666 Weil Purnama nicht abgenommen hat meine Anrufe seit letzter Woche. 270 00:30:38,166 --> 00:30:41,166 Ich habe deinen Vater kontaktiert als Vormund des Patienten 271 00:30:41,958 --> 00:30:44,708 und er hat mir deine Nummer gegeben. 272 00:30:47,500 --> 00:30:49,208 Was ist los, Doktor? 273 00:30:49,291 --> 00:30:53,833 Purnama muss es haben sofort einen Gesundheitscheck machen, sonst… 274 00:30:54,833 --> 00:30:57,250 Noch ein Gesundheitscheck? 275 00:30:57,791 --> 00:31:01,625 Sie sagte, dass Sie es bestätigt hätten dass sie geheilt wurde. 276 00:31:01,708 --> 00:31:03,166 Hat sie es dir nicht gesagt 277 00:31:05,000 --> 00:31:08,250 dass sie an Leberkrebs operiert wurde war erfolglos? 278 00:31:09,375 --> 00:31:11,541 Die Krebszellen haben sich überall ausgebreitet-- 279 00:31:13,708 --> 00:31:15,708 Hallo? Arzt? 280 00:31:16,583 --> 00:31:18,666 Hallo? Arzt? 281 00:31:45,875 --> 00:31:47,041 Danke schön. 282 00:31:50,375 --> 00:31:52,375 Dr. Nugroho hat mich gerade angerufen. 283 00:31:55,791 --> 00:31:57,291 Er hat mir alles erzählt. 284 00:32:03,500 --> 00:32:05,416 Warum hast du es mir nicht gesagt? 285 00:32:13,083 --> 00:32:14,833 Ich bin derjenige, der dir Gesellschaft leistet. 286 00:32:17,333 --> 00:32:19,583 Wer war immer für dich da? 287 00:32:21,625 --> 00:32:22,708 Mich! 288 00:32:24,083 --> 00:32:26,958 Aber du wagst es immer noch, mich anzulügen? 289 00:32:28,916 --> 00:32:31,250 Ich wollte einfach nur meine Zeit mit dir verbringen. 290 00:32:32,333 --> 00:32:36,291 Wenn ich es dir sagen würde, würdest du nicht gehen wollen, und wir wären jetzt nicht hier. 291 00:32:36,375 --> 00:32:38,375 „Zeit verbringen“? 292 00:32:40,416 --> 00:32:44,916 Wir können unsere Zeit im Krankenhaus verbringen! 293 00:32:49,166 --> 00:32:50,458 Willst du mich 294 00:32:52,500 --> 00:32:56,166 um den Rest meiner Zeit zu verbringen im Krankenhaus? 295 00:32:56,250 --> 00:32:58,541 Seien Sie nicht so schlau, wenn es ums Sterben geht! 296 00:33:02,875 --> 00:33:05,916 Du weißt nicht, wie es ist dort nichts tun zu können. 297 00:33:07,708 --> 00:33:11,875 Ich habe es satt, so viele Medikamente zu nehmen jeden einzelnen Tag. 298 00:33:13,000 --> 00:33:15,000 Du weißt nicht, wie es ist. 299 00:33:15,583 --> 00:33:20,333 Ich wäre lieber hier bei dir während Sie die schöne Landschaft genießen 300 00:33:20,416 --> 00:33:23,208 als in einem Krankenhaus wo ich nur die Wände sehen kann. 301 00:33:23,291 --> 00:33:25,083 Du weißt wirklich nicht, wie es ist. 302 00:33:29,583 --> 00:33:30,750 Wissen Sie warum? 303 00:33:31,833 --> 00:33:33,916 Ich habe nicht mehr viel Zeit! 304 00:33:40,708 --> 00:33:42,708 Ich werde bald sterben. 305 00:33:45,291 --> 00:33:47,833 - Ich habe nicht mehr viel Zeit! - Purnama. 306 00:33:49,500 --> 00:33:50,583 Purnama. 307 00:33:52,250 --> 00:33:55,083 Es gibt so viele Behandlungen wir haben es noch nicht versucht. 308 00:33:56,166 --> 00:33:59,708 Wenn du mich verlässt, 309 00:33:59,791 --> 00:34:03,125 Werde ich bei Papa wohnen müssen, Wer kümmert sich nicht um uns? 310 00:34:08,000 --> 00:34:10,458 Du bist alles, was ich habe 311 00:34:10,541 --> 00:34:13,541 und ich will dich nicht mich so zu verlassen. 312 00:34:18,500 --> 00:34:20,958 - Nein. - Ich habe Ihr Tagebuch gesehen. 313 00:34:22,625 --> 00:34:24,166 Es ist für mich, oder? 314 00:34:31,500 --> 00:34:34,458 - Nur für den Fall, dass ich mich nicht verabschieden kann. - Purnama. 315 00:34:35,833 --> 00:34:38,125 Nein, Purnama. 316 00:34:38,708 --> 00:34:40,708 Schau mich an! 317 00:34:40,791 --> 00:34:44,208 Sie müssen Ihre Behandlung fortsetzen bis du geheilt bist! 318 00:34:44,833 --> 00:34:49,875 Du musst bei mir bleiben weil ich sehen will, wie deine Haare grau werden! 319 00:34:50,666 --> 00:34:52,041 Purnama. 320 00:34:52,916 --> 00:34:55,375 Ich will nicht, dass du mich verlässt! 321 00:34:56,041 --> 00:34:58,416 Schau mich an. 322 00:34:59,000 --> 00:35:01,666 Ich will einfach nicht, dass du mich verlässt! 323 00:35:04,333 --> 00:35:06,416 Verlass mich einfach nicht. 324 00:36:12,375 --> 00:36:13,541 Tekun! 325 00:36:14,125 --> 00:36:18,125 Herr! Ich habe einfach Leute gesehen Hier ist alles voller Blut, Sir! 326 00:36:18,208 --> 00:36:21,416 - Hier waren die Menschen blutüberströmt! - Hey! Was ist los mit dir? 327 00:36:22,416 --> 00:36:24,333 Das Fahrerradio hat einen Kurzschluss. 328 00:36:24,916 --> 00:36:27,666 Wir können das Kontrollzentrum nicht kontaktieren. 329 00:36:30,375 --> 00:36:34,458 Und was ist mit der Schalttafel passiert? 330 00:36:35,708 --> 00:36:39,708 Ich bin hierher gekommen, um Kontakt aufzunehmen Die Rettungsdienste, Sir. 331 00:36:39,791 --> 00:36:43,791 - Aber alles funktioniert nicht richtig und... - Notfall? 332 00:36:45,458 --> 00:36:50,000 Das fünfte Auto wurde abgetrennt aus diesem Zug und wurde vermisst, Sir. 333 00:36:53,583 --> 00:36:56,666 Das ist unmöglich, Tekun. 334 00:36:58,291 --> 00:37:03,208 Es bedarf eines besonderen Verfahrens um die Autos zu trennen. 335 00:37:03,291 --> 00:37:07,750 Sir, das fünfte Auto fehlt. 336 00:37:08,458 --> 00:37:10,458 Es ist weg. 337 00:37:19,083 --> 00:37:21,083 Wenn das wahr ist, 338 00:37:22,666 --> 00:37:28,875 Herr Santoso sollte davon nichts wissen bis wir die Ursache herausfinden können. 339 00:37:30,291 --> 00:37:31,291 Nun schau, 340 00:37:32,125 --> 00:37:35,125 Sie kümmern sich um die Economy-Passagiere des vierten Wagens 341 00:37:35,208 --> 00:37:37,208 in verfahrenstechnischer Hinsicht. 342 00:37:37,291 --> 00:37:39,541 - Verstehst du es? - Ja, Herr. 343 00:37:40,541 --> 00:37:41,791 Warte einen Moment. 344 00:37:43,125 --> 00:37:44,291 Schau mich an. 345 00:37:45,666 --> 00:37:48,833 Wir stecken da zusammen drin, okay? 346 00:38:10,041 --> 00:38:11,541 - Verzeihung. - Sicher. 347 00:38:13,291 --> 00:38:16,416 Warum ist der Empfang hier so schlecht? 348 00:38:16,500 --> 00:38:17,875 Bitte schön, Sir. 349 00:38:18,708 --> 00:38:20,625 Was stimmt mit dem Empfang nicht? 350 00:38:20,708 --> 00:38:22,833 - Sehen. - Ich auch. 351 00:38:22,916 --> 00:38:25,000 - Hier gibt es keinen Empfang. - Wie kommts? 352 00:38:25,083 --> 00:38:27,958 Lass es mich mal überprüfen, okay? 353 00:38:28,041 --> 00:38:29,208 Mach es schnell. 354 00:38:44,000 --> 00:38:45,166 GLEITEN 355 00:38:45,750 --> 00:38:47,541 Vielen Dank fürs Warten. 356 00:38:49,541 --> 00:38:50,791 Also? 357 00:38:51,416 --> 00:38:55,916 Es handelt sich lediglich um ein kleines technisches Problem. Der fünfte Wagen wurde vom Zug gelöst. 358 00:38:56,500 --> 00:39:00,125 Das Personal am Abfahrtsbahnhof habe es gut gemeistert 359 00:39:00,208 --> 00:39:03,041 und Ihr Gepäck wird abgeholt sofort zum Resort. 360 00:39:04,416 --> 00:39:08,333 Was ist mit den Passagieren? im fünften Auto? 361 00:39:08,916 --> 00:39:13,125 Es geht ihnen gut und werde das Resort bald einholen. 362 00:39:23,291 --> 00:39:25,375 Wir haben den Tunnel betreten. 363 00:39:25,458 --> 00:39:28,666 Als Entschuldigung verweisen wir Sie 364 00:39:28,750 --> 00:39:30,916 in die Economy Class Eins im vierten Wagen. 365 00:39:31,000 --> 00:39:35,958 Außerdem schenken wir Ihnen Bonuspunkte die Sie für Ihre nächste Reise nutzen können. 366 00:39:36,041 --> 00:39:37,208 Was sagen Sie? 367 00:39:40,083 --> 00:39:41,125 Okay. 368 00:39:52,166 --> 00:39:54,458 Fräulein, der Ingwerdrink ist nicht bezahlt. 369 00:40:48,958 --> 00:40:53,583 - Lasst uns zusammen singen und tanzen - Lasst uns zusammen singen und tanzen 370 00:40:53,666 --> 00:40:57,583 - Nehmen Sie die Traurigkeit in Ihrem Herzen weg - Nimm die Traurigkeit aus deinem Herzen 371 00:40:57,666 --> 00:41:01,333 - Lass dein Herz glücklich sein - Lass dein Herz glücklich sein 372 00:41:02,625 --> 00:41:04,625 Noch einmal! 373 00:41:13,000 --> 00:41:15,791 Was ist los mit dir? 374 00:41:16,666 --> 00:41:18,541 - Was ist los mit ihm? - Was ist los mit ihm? 375 00:41:19,916 --> 00:41:22,916 - Was ist los mit ihm? - Hol uns etwas Wasser! 376 00:41:23,000 --> 00:41:24,583 - Gib ihm etwas Wasser! - Wasser! 377 00:41:30,500 --> 00:41:32,500 Du bist tot! 378 00:41:33,708 --> 00:41:35,708 Vernichtet! 379 00:41:48,291 --> 00:41:49,833 Das ist noch einer! 380 00:41:49,916 --> 00:41:51,083 Ihr Menschen, 381 00:41:51,166 --> 00:41:52,625 glaube nicht, dass du entkommen kannst 382 00:41:52,708 --> 00:41:55,500 die Strafe, die dir widerfahren wird! 383 00:41:55,583 --> 00:42:00,875 Die Strafe wird sinken auf euch alle! 384 00:42:00,958 --> 00:42:07,458 Wie kann man so gierig sein? 385 00:42:07,541 --> 00:42:09,125 Antworte mir! 386 00:42:09,208 --> 00:42:14,333 Die Zeit ist gekommen 387 00:42:14,416 --> 00:42:17,250 ohne dass es euch allen bewusst ist. 388 00:42:17,333 --> 00:42:23,916 Du wirst es nicht schaffen um dieser Katastrophe zu entgehen. 389 00:42:24,708 --> 00:42:29,083 Vernichtet! 390 00:43:27,500 --> 00:43:28,458 Vielen Dank, Fräulein. 391 00:43:37,083 --> 00:43:39,041 Geh weg von dort, Purnama! 392 00:43:39,125 --> 00:43:40,875 - Aufleuchten! - Wo ist das Auto? 393 00:43:41,791 --> 00:43:43,125 Weg von dort! 394 00:43:46,666 --> 00:43:47,958 Purnama! 395 00:43:48,958 --> 00:43:52,291 Diese Passagiere wurden zurückgelassen ... 396 00:43:55,291 --> 00:43:58,041 Diese Passagiere ... 397 00:43:58,125 --> 00:43:59,250 Wo ist das Auto? 398 00:43:59,333 --> 00:44:03,125 Diese Passagiere ... Es kam ihnen vor, als wären sie gefangen gehalten worden. 399 00:44:04,458 --> 00:44:06,333 - Von anderen Passagieren? - Nein. 400 00:44:09,416 --> 00:44:10,833 Sie sind keine Menschen. 401 00:44:15,041 --> 00:44:16,875 - Ich möchte hier raus. - Nein. 402 00:44:16,958 --> 00:44:18,583 Ich kann es nicht mehr ertragen. 403 00:44:19,625 --> 00:44:20,708 Was ist los mit ihr? 404 00:44:47,291 --> 00:44:50,875 Du weißt sicherlich etwas darüber, oder? 405 00:44:52,916 --> 00:44:54,958 Wie konnte das Auto verschwinden? 406 00:45:03,708 --> 00:45:05,333 Wie ist das passiert? 407 00:45:07,083 --> 00:45:10,125 Ich weiß es nicht, Sir. Es tut mir Leid. 408 00:45:10,208 --> 00:45:12,416 Du sagst ständig, dass du es nicht weißt! 409 00:45:13,833 --> 00:45:15,583 Ein Tunnel, 410 00:45:17,875 --> 00:45:19,708 Ein Auto fehlt. 411 00:45:27,125 --> 00:45:29,625 Einmal… 412 00:45:32,208 --> 00:45:33,958 könnte ein Zufall gewesen sein, 413 00:45:36,875 --> 00:45:38,625 aber es passierte zweimal. 414 00:45:39,666 --> 00:45:41,500 Das muss eine Warnung sein. 415 00:45:43,833 --> 00:45:46,291 Dies ist kein technisches Problem. 416 00:45:47,458 --> 00:45:51,458 Es liegt weit außerhalb unserer Kontrolle. 417 00:45:55,375 --> 00:45:58,875 Wie kann ein kleines Gebiet wie unseres sein? entwickelt werden 418 00:45:59,958 --> 00:46:03,875 wenn das Denken seiner Leute ist so unlogisch wie das dieser Dame? 419 00:46:03,958 --> 00:46:06,625 Sie schreibt zu alles Mögliche zum Aberglauben. 420 00:46:07,125 --> 00:46:08,708 Nein, ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen. 421 00:46:09,958 --> 00:46:11,958 Diese Leute im Auto... 422 00:46:13,208 --> 00:46:16,708 Sie versammelten sich in der Mitte des Autos, 423 00:46:17,500 --> 00:46:19,500 Dann gab es diese Kreaturen, die ... 424 00:46:21,958 --> 00:46:24,208 Du glaubst mir, nicht wahr? 425 00:46:25,250 --> 00:46:27,000 Du hast es selbst gesehen, 426 00:46:27,583 --> 00:46:31,083 Wie dein gedankenloses Denken kann andere beeinflussen, oder? 427 00:46:34,958 --> 00:46:38,166 Herr Santoso, Sie können es ruhig angehen lassen. 428 00:46:39,166 --> 00:46:43,250 Diese Autos wurden einfach in den Tunneln zurückgelassen. 429 00:46:44,375 --> 00:46:48,291 Tekun, hast du Kontakt aufgenommen? schon im Kontrollzentrum? 430 00:46:48,375 --> 00:46:49,833 Das habe ich, Sir. 431 00:46:50,375 --> 00:46:54,500 Der Dirigent steht in ständiger Kommunikation mit der Leitstelle. 432 00:46:54,583 --> 00:46:57,791 Hast du das gehört? Kein Grund zur Sorge, okay? 433 00:46:57,875 --> 00:47:01,958 Alle Probleme wurden behoben von unserem Team, Herrn Santoso. 434 00:47:02,041 --> 00:47:05,208 Jetzt gehen wir besser zurück zur Hütte. 435 00:47:06,083 --> 00:47:07,541 Du machst weiter. 436 00:47:10,708 --> 00:47:11,791 In Ordnung. 437 00:47:19,875 --> 00:47:21,875 Ich weiß wirklich nichts darüber, Sir. 438 00:47:27,708 --> 00:47:29,750 Sie müssen sofort Hilfe holen 439 00:47:30,666 --> 00:47:32,958 und dem vierten Auto Priorität einräumen 440 00:47:33,541 --> 00:47:37,791 vor der Presse macht schreckliche Geschichten aus uns. 441 00:47:42,708 --> 00:47:44,958 Hast du mich gehört? 442 00:47:45,041 --> 00:47:48,458 Die Sache ist, Unser Radio und unsere Antenne sind ausgefallen. 443 00:47:53,750 --> 00:47:55,750 - Genießen Sie diese Reise? - Ich bin. 444 00:48:24,541 --> 00:48:25,875 Herr Bara. 445 00:48:26,708 --> 00:48:28,750 Ja? 446 00:48:28,833 --> 00:48:31,958 Lasst uns mit den anderen tanzen. 447 00:48:32,791 --> 00:48:35,208 Okay, machen Sie weiter. 448 00:48:35,291 --> 00:48:36,583 - Bist du sicher? - Ja. 449 00:48:36,666 --> 00:48:37,750 - Versprichst du es? - Ja. 450 00:48:38,583 --> 00:48:39,791 Sollen wir? 451 00:49:11,791 --> 00:49:14,541 Herr Sidik, der Vierte und fünfte Autos fehlen. 452 00:49:16,166 --> 00:49:18,333 Ich wollte Ihnen gerade davon erzählen. 453 00:49:18,416 --> 00:49:21,625 Was sollen wir tun? Kannst du nicht mit der Leitstelle kommunizieren? 454 00:49:21,708 --> 00:49:27,166 Irgendwie die Kommunikationsgeräte In diesem Zug gab es plötzlich eine Fehlfunktion, Sir. 455 00:49:28,375 --> 00:49:32,833 Okay, hör zu, wir müssen los so schnell wie möglich zum Resort-Bahnhof. 456 00:49:32,916 --> 00:49:38,041 Sobald wir angekommen sind, müssen wir ein Team schicken um Passagiere in diesen Waggons zu evakuieren. 457 00:49:38,125 --> 00:49:44,958 Wir bringen sie zum Resort-Bahnhof, Dann bieten Sie ihnen einige VIP-Services. 458 00:49:45,041 --> 00:49:51,541 Anschließend fragen wir sie nett eine Vereinbarung zu unterzeichnen, uns nicht zu verklagen. 459 00:49:52,291 --> 00:49:57,250 Okay, wenn wir diese Autos finden können, aber was ist, wenn wir es nicht können? 460 00:50:07,625 --> 00:50:09,166 Schauen Sie sich das an, Sir. 461 00:50:12,375 --> 00:50:15,708 Sie sind echt. 462 00:50:19,541 --> 00:50:21,208 - Löschen Sie es. - Was? 463 00:50:22,208 --> 00:50:29,166 Was ist, wenn die Leute misstrauisch werden? dass eines der CCTV-Aufnahmen fehlt? 464 00:50:29,250 --> 00:50:30,833 Löschen Sie es einfach. 465 00:50:30,916 --> 00:50:33,625 Meine Männer bei der Polizei werde mich darum kümmern. 466 00:50:37,458 --> 00:50:39,166 Es ist geschafft, Sir. 467 00:50:40,416 --> 00:50:42,666 Was sollen wir jetzt tun? 468 00:50:46,416 --> 00:50:49,166 Es gibt eine Frau in der Economy Class 469 00:50:50,458 --> 00:50:52,791 Wer scheint von diesen Dämonen zu wissen? 470 00:50:52,875 --> 00:50:57,125 Lass dich nicht von ihr beeinflussen diese Passagiere in anderen Autos. 471 00:50:57,208 --> 00:50:58,750 - Kannst du es schaffen? - Ja, Herr. 472 00:50:58,833 --> 00:51:02,625 Diese Investoren sind sehr wichtig, Sie sind unsere Zukunft. 473 00:51:03,750 --> 00:51:05,708 - Verstehst du es? - Ja, Herr. 474 00:51:06,750 --> 00:51:10,291 Beruhige dich einfach, okay? 475 00:51:11,375 --> 00:51:14,416 Wir stecken da zusammen drin. 476 00:51:33,958 --> 00:51:36,541 Es tut mir leid, Sir, Ma'am. 477 00:51:36,625 --> 00:51:38,166 Herr Santoso… 478 00:51:40,041 --> 00:51:42,666 Sie sollten zur VIP-Kabine zurückkehren. 479 00:51:46,000 --> 00:51:49,458 Als Zeichen meiner Entschuldigung, 480 00:51:49,541 --> 00:51:52,791 Sie alle können die VIP-Einrichtungen genießen. 481 00:51:52,875 --> 00:51:54,041 Das ist nicht möglich, Sir. 482 00:51:56,416 --> 00:51:57,791 Es tut mir leid, Sir. 483 00:51:58,958 --> 00:52:00,458 Die VIP-Kabine ist ausgebucht. 484 00:52:05,666 --> 00:52:08,541 Herr Tekun wird Sie versorgen mit guten Dienstleistungen. 485 00:52:10,625 --> 00:52:11,958 - Aufleuchten. - Ja, Herr. 486 00:52:12,041 --> 00:52:13,416 - Bitte. - Hier entlang, Ma'am. 487 00:52:13,500 --> 00:52:15,375 - Ich melde mich später. - Okay. 488 00:52:15,458 --> 00:52:17,041 Verzeihung. 489 00:52:18,541 --> 00:52:20,833 - Ma'am. - Herr Santoso. 490 00:52:28,416 --> 00:52:29,875 Ich bin Ramla. 491 00:52:32,375 --> 00:52:34,000 Mein Mann ist verschwunden. 492 00:52:35,625 --> 00:52:38,625 Er baute eine Eisenbahn für Sangkara. 493 00:52:41,916 --> 00:52:44,125 - Entschuldigung, Ma'am-- - Er kam nie wieder nach Hause. 494 00:52:45,500 --> 00:52:49,083 Ich habe diese ganze Angelegenheit Herrn Bara anvertraut. 495 00:52:49,166 --> 00:52:52,875 Ich weiß nichts, nicht einmal über deinen Mann. 496 00:53:01,583 --> 00:53:05,333 Es tut mir leid, Miss. Hier ist nur ein Sitzplatz verfügbar. 497 00:53:06,958 --> 00:53:08,958 - Setz dich, Purnama. - Nein, machen Sie weiter. 498 00:53:09,958 --> 00:53:12,375 Sie müssen sich gut ausruhen. 499 00:53:12,458 --> 00:53:14,458 Diesmal solltest du mir gehorchen. 500 00:53:15,750 --> 00:53:16,916 Purnama… 501 00:53:23,750 --> 00:53:25,083 Also… 502 00:53:26,458 --> 00:53:27,750 Was ist hier los? 503 00:53:28,458 --> 00:53:30,041 Es ist eine lange Geschichte. 504 00:53:30,125 --> 00:53:31,708 Ich erzähle es dir später. 505 00:53:32,875 --> 00:53:35,541 Fräulein, was ist jetzt das Problem? 506 00:53:35,625 --> 00:53:37,208 Alles ist in Ordnung, Fräulein. 507 00:53:40,416 --> 00:53:44,250 Willkommen. Vielen Dank für das Upgrade Ihre Tickets für die VIP-Klasse. 508 00:53:48,458 --> 00:53:50,916 Was ist also mit Herrn Santoso? 509 00:53:51,958 --> 00:53:53,041 Er ist im Restaurant. 510 00:53:56,875 --> 00:53:58,500 Bitte nehmen Sie für einen Moment meinen Platz ein, okay? 511 00:53:58,583 --> 00:54:00,916 - Mich? - Ja, es ist nur für eine Sekunde. 512 00:54:07,500 --> 00:54:08,708 Verzeihung. 513 00:54:08,791 --> 00:54:10,041 Kann ich Ihnen helfen, Fräulein? 514 00:54:10,125 --> 00:54:11,625 Hast du eine Minute? 515 00:54:11,708 --> 00:54:13,125 - Sicher. - Purnama. 516 00:54:14,125 --> 00:54:15,083 Purnama. 517 00:54:18,291 --> 00:54:19,875 - Ich bin gleich wieder da. - Nein. 518 00:54:20,541 --> 00:54:21,750 Es ist okay. 519 00:54:47,666 --> 00:54:50,000 Ich kann es erkennen, wenn Leute mich anlügen 520 00:54:52,250 --> 00:54:55,916 Und das ist mir jedes Mal aufgefallen, wenn du erklärte uns die fehlenden Autos. 521 00:54:56,500 --> 00:54:57,791 Sag einfach die Wahrheit. 522 00:55:00,416 --> 00:55:02,750 Was ist hier wirklich los? 523 00:55:05,041 --> 00:55:09,250 Ich weiß ehrlich gesagt nicht, was passiert ist. 524 00:55:10,583 --> 00:55:14,791 Bis jetzt weiß ich es noch nicht einmal ob wir Hilfe bekommen oder nicht. 525 00:55:15,375 --> 00:55:18,500 Das hättest du erklären sollen Von Anfang an. 526 00:55:18,583 --> 00:55:20,708 Hast du nicht gesehen? Wie verängstigt war meine Schwester? 527 00:55:21,291 --> 00:55:24,458 Ich habe nur die Anweisungen meines Chefs befolgt. 528 00:55:24,541 --> 00:55:28,791 Dieser Zug fährt also noch nur um den Anweisungen Ihres Chefs zu folgen? 529 00:55:28,875 --> 00:55:30,041 Und du schweigst einfach? 530 00:55:30,125 --> 00:55:33,541 - Wir müssen bis zur letzten Station warten. - Du hättest an unser Leben denken sollen. 531 00:55:33,625 --> 00:55:34,541 Das ist der einzige Weg. 532 00:55:34,625 --> 00:55:39,166 Du solltest zu jedem ehrlich sein, Es ist nicht nötig, diese dumme Ausrede zu benutzen. 533 00:55:40,125 --> 00:55:42,291 Ich sage Ihnen die Wahrheit, Miss. 534 00:55:51,583 --> 00:55:56,125 Sie wissen, dass diese VIP-Kabine bereits voll ist, 535 00:55:56,916 --> 00:55:58,916 aber du hast sie trotzdem hier platziert? 536 00:56:00,041 --> 00:56:01,833 Die Kabine stinkt jetzt fürchterlich. 537 00:56:03,083 --> 00:56:05,833 - Sie sollten sich darum kümmern. - Entschuldigung, Fräulein. 538 00:56:08,500 --> 00:56:09,500 Aufleuchten. 539 00:56:48,666 --> 00:56:50,666 Suci, sieh mich an. 540 00:56:50,750 --> 00:56:54,291 Schauen Sie nicht dort hin. Atmen Sie ein, entspannen Sie sich. 541 00:56:55,833 --> 00:56:56,791 Es ist okay. 542 00:56:56,875 --> 00:57:00,000 Indah, wir haben Kunden. 543 00:57:00,083 --> 00:57:03,250 - Sie sollten sie jetzt besser bedienen. - Ja, Herr. 544 00:57:03,333 --> 00:57:08,125 Sir, erlauben Sie mir bitte, mitzumachen. 545 00:57:08,208 --> 00:57:10,791 Ich habe Angst, hier allein zu sein. 546 00:57:13,000 --> 00:57:19,208 Nein, Suci. Ich will deinen Zustand nicht um die Aufmerksamkeit der Passagiere zu erregen. 547 00:57:19,291 --> 00:57:23,125 Also bleiben Sie besser hier sich selbst komponieren. 548 00:57:37,166 --> 00:57:38,625 - Sonst noch etwas, Ma'am? - Das ist alles. 549 00:57:38,708 --> 00:57:40,041 Ja, gnädige Frau. 550 00:57:52,000 --> 00:57:54,583 Bitte beruhigt euch alle. 551 00:57:58,875 --> 00:58:00,333 Suci! 552 00:58:04,166 --> 00:58:05,541 Suci! 553 00:58:13,583 --> 00:58:14,750 Suci. 554 00:58:27,750 --> 00:58:29,583 Was ist hier los, Sir? 555 00:58:44,083 --> 00:58:45,208 Bewegen. 556 00:58:50,375 --> 00:58:51,375 Ruhig sein. 557 00:58:55,083 --> 00:58:57,083 Niemand macht einen Ton. 558 00:58:59,083 --> 00:59:02,666 Wir müssen rein das zweite Auto im Moment. 559 00:59:03,583 --> 00:59:05,000 Beeil dich! 560 00:59:23,583 --> 00:59:25,083 Herr? 561 00:59:25,166 --> 00:59:28,625 Was für ein heiliger Wald Sind wir auf der Durchreise, Sir? 562 00:59:32,791 --> 00:59:34,291 Ich habe keine Ahnung, Indah. 563 00:59:34,875 --> 00:59:37,458 Sie scheinen die Dämonen dieses Waldes zu sein. 564 01:00:32,125 --> 01:00:34,791 Maya, beweg dich nicht. 565 01:00:36,333 --> 01:00:37,541 Maya. 566 01:00:39,333 --> 01:00:40,666 Zurück! 567 01:00:43,291 --> 01:00:44,791 Ich sagte, zieh dich zurück! 568 01:01:06,208 --> 01:01:07,541 NEIN! 569 01:01:40,625 --> 01:01:42,250 Tekun! 570 01:01:46,708 --> 01:01:50,000 Tekun! Bitte öffnen Sie diese Tür! 571 01:01:52,541 --> 01:01:54,708 Komm, mach auf! 572 01:01:54,791 --> 01:01:56,625 Ich kann diese Tür nicht öffnen. 573 01:01:57,208 --> 01:01:58,416 Ich kann nicht! 574 01:01:59,083 --> 01:02:00,541 Ich kann es nicht öffnen, Indah! 575 01:02:00,625 --> 01:02:02,500 CAFETERIA 576 01:02:02,583 --> 01:02:04,458 Hilf mir! 577 01:02:04,541 --> 01:02:06,083 Purnama, nein! 578 01:02:07,041 --> 01:02:09,166 - Abwarten! - Purnama! 579 01:02:29,541 --> 01:02:30,833 Halten Sie es! 580 01:02:31,500 --> 01:02:34,708 Das dritte Auto ist verschwunden! Wie kommts? 581 01:02:35,500 --> 01:02:37,791 Wir haben keine Zeit, sie zu erklären. 582 01:02:37,875 --> 01:02:39,208 Aufleuchten. 583 01:02:39,958 --> 01:02:41,208 Was machen wir jetzt? 584 01:02:41,291 --> 01:02:43,666 Was ist passiert? an die Passagiere des dritten Wagens? 585 01:02:44,500 --> 01:02:47,541 Herr Sidik, wir müssen diesen Zug jetzt anhalten. 586 01:02:47,625 --> 01:02:50,583 Wir müssen den Fahrer sehen, bevor wir eintreten der vierte Tunnel oder sonst ... 587 01:02:51,666 --> 01:02:53,708 Auch dieses zweite Auto wird verschwinden. 588 01:02:53,791 --> 01:02:57,541 - Wie kann das sein? - Machen Sie sich nicht mit uns herum! 589 01:02:57,625 --> 01:02:58,458 Still! 590 01:03:04,416 --> 01:03:05,958 Sie sind weg, Sir. 591 01:03:09,791 --> 01:03:14,416 Ich wusste es bereits und vermutete es diese drei Economy-Class-Passagiere. 592 01:03:15,916 --> 01:03:21,250 Wie hätten sie überleben können trotz des Verschwindens dieser Autos? 593 01:03:23,500 --> 01:03:25,500 Sie gaben vor, Sie um Hilfe zu bitten. 594 01:03:26,708 --> 01:03:30,916 Du bist derjenige, der gesperrt hat Die Nottür dieses Autos, oder? 595 01:03:32,541 --> 01:03:34,750 Aber wie öffnete sich diese Tür? 596 01:03:36,000 --> 01:03:41,541 Du hast dich verschworen die Autos der unteren Klasse freizugeben 597 01:03:41,625 --> 01:03:44,125 denn sie lohnen sich nicht, oder? 598 01:03:46,208 --> 01:03:51,458 Und Sie haben geplant, den Fahrer zu bestellen 599 01:03:51,541 --> 01:03:54,208 um die Autos der Oberklasse zu stoppen 600 01:03:54,291 --> 01:03:57,625 wenn der Zug isoliert ist von der Außenwelt. 601 01:03:58,125 --> 01:04:00,708 Und alle CCTV-Kameras sind ausgeschaltet. 602 01:04:01,833 --> 01:04:03,958 Dieses ganze Szenario ... 603 01:04:06,625 --> 01:04:07,875 ist nur ein Raubversuch. 604 01:04:09,416 --> 01:04:11,666 Willst du uns wirklich ausrauben? 605 01:04:12,291 --> 01:04:14,708 Wir sind keine Räuberbande. 606 01:04:15,791 --> 01:04:17,541 Das ist ein Verbrechen, Mann. 607 01:04:19,458 --> 01:04:23,958 Wie können wir dich ausrauben? Wir haben keine Waffen. Wir sind harmlos. 608 01:04:24,041 --> 01:04:28,541 Wenn Sie diese Autos ausschalten können, Wer weiß, was man sonst noch tun kann? 609 01:04:35,666 --> 01:04:40,041 Ich lasse nicht zu, dass du mir meine Sachen raubst! 610 01:04:48,416 --> 01:04:49,500 Das ist der Tunnel! 611 01:04:53,375 --> 01:04:57,625 Wir müssen zu diesem Auto umsteigen oder wir werden alle sterben, komm schon! 612 01:04:57,708 --> 01:04:58,541 Purnama! 613 01:04:58,625 --> 01:05:00,541 Zurück! 614 01:05:06,458 --> 01:05:07,958 Herr Bara. 615 01:05:08,041 --> 01:05:11,083 Was ist los, Sir? 616 01:05:11,166 --> 01:05:13,333 Bitte bleiben Sie alle ruhig. 617 01:05:13,416 --> 01:05:19,083 Das möchte ich Ihnen nur mitteilen Es gab einen Raubüberfall im hinteren Wagen. 618 01:05:19,166 --> 01:05:20,208 - Was? - Ein Raub? 619 01:05:20,291 --> 01:05:21,666 - Wie kommts? - Aber keine Sorge. 620 01:05:21,750 --> 01:05:24,708 Ich werde diese Räuber nicht zulassen Steig in unser Auto. 621 01:05:38,208 --> 01:05:39,583 NEIN! 622 01:05:41,583 --> 01:05:42,416 Honig! 623 01:06:20,166 --> 01:06:23,583 Kris! 624 01:06:27,708 --> 01:06:28,708 Honig! 625 01:06:32,458 --> 01:06:35,500 Bitte stirb nicht! Kris! 626 01:06:37,916 --> 01:06:40,375 Oh mein Gott! Sie sind Mörder! 627 01:06:41,500 --> 01:06:44,333 Sie sind Mörder! Holen wir sie uns! Aufleuchten! 628 01:06:47,291 --> 01:06:48,916 - Schnappen wir sie uns! - Purnama! 629 01:06:49,000 --> 01:06:51,041 - Schnapp sie dir! - Purnama! 630 01:06:51,125 --> 01:06:52,583 - Purnama! - Lasst sie los! 631 01:06:54,666 --> 01:06:56,291 Lasst sie los! 632 01:06:58,333 --> 01:07:01,041 Tekun! 633 01:07:10,125 --> 01:07:12,208 Ich werde mich umgehend um das Problem kümmern. 634 01:07:12,291 --> 01:07:13,833 Sidik, schließ die Tür ab! 635 01:07:14,333 --> 01:07:16,958 - Bleibt ruhig, okay? - Herr. 636 01:07:18,875 --> 01:07:20,625 - Das dritte Auto ist verschwunden? - Ja, Herr. 637 01:07:20,708 --> 01:07:23,000 - Wie kommts? Herr Santoso war da. - Ja, Herr. 638 01:07:23,083 --> 01:07:25,625 - „Ja, Sir“, was? - Ich weiß es nicht, Sir. 639 01:07:27,291 --> 01:07:28,375 Lass es mich versuchen. 640 01:07:28,458 --> 01:07:29,791 Es lässt sich nicht öffnen! 641 01:07:32,500 --> 01:07:33,666 Treten Sie zurück. 642 01:07:38,916 --> 01:07:45,458 Wenn Sie an Gott glauben, sollten Sie besser beten dass wir früher im Resort ankommen, Sir. 643 01:07:58,166 --> 01:08:00,375 - Können Sie sich bewegen? - Ja. 644 01:08:04,583 --> 01:08:05,958 Pass hinter dich auf, Tekun! 645 01:08:07,208 --> 01:08:08,333 Wohin gehst du? 646 01:08:09,583 --> 01:08:13,916 Sir, bitte vertrauen Sie mir. Wir müssen sofort zum ersten Auto. 647 01:08:14,666 --> 01:08:18,125 Denn jedes Mal, wenn wir in den Tunnel gehen, diese Abscheulichkeit erscheint. 648 01:08:18,208 --> 01:08:20,250 Lass es ruhig angehen, okay? 649 01:08:20,333 --> 01:08:23,083 Leg es zuerst hin, okay? 650 01:08:24,625 --> 01:08:27,000 Das ist besser. 651 01:08:33,625 --> 01:08:35,833 Wir haben den Tunnel betreten. Alle zusammen, lasst uns gehen! 652 01:08:35,916 --> 01:08:37,625 Töte sie alle! 653 01:08:37,708 --> 01:08:39,166 - Aufleuchten! - Du Bastard! 654 01:08:51,916 --> 01:08:53,250 Sterben! 655 01:08:54,458 --> 01:08:55,458 Erledige ihn! 656 01:08:58,041 --> 01:08:59,208 Bereite dich auf den Tod vor! 657 01:09:02,291 --> 01:09:03,625 Oh mein Gott! 658 01:09:04,416 --> 01:09:05,583 Aufleuchten! 659 01:09:58,625 --> 01:10:01,083 - Helfen! - Helfen! 660 01:10:07,875 --> 01:10:08,875 Helfen! 661 01:10:53,958 --> 01:10:55,666 Öffne die Tür! 662 01:11:02,166 --> 01:11:03,541 Öffne es! 663 01:11:09,583 --> 01:11:10,750 Gott sei Dank! 664 01:11:12,083 --> 01:11:13,375 Treten Sie ein! 665 01:11:37,416 --> 01:11:39,291 Bitte, öffne die Tür! 666 01:11:40,291 --> 01:11:41,750 Herr! 667 01:11:44,708 --> 01:11:46,500 Bitte hilf mir! 668 01:11:46,583 --> 01:11:48,333 Bitte öffnen Sie die Tür, Sir. 669 01:12:03,500 --> 01:12:07,041 Purnama, was ist los? 670 01:12:07,125 --> 01:12:09,375 Ich habe gerade einen Kerl getötet! 671 01:12:09,458 --> 01:12:12,625 Nein, das hast du nicht mit Absicht gemacht. 672 01:12:12,708 --> 01:12:15,375 - Aber ich habe diesen Kerl getötet! - Nein, das hast du nicht. 673 01:12:15,458 --> 01:12:17,250 Nein, das hast du nicht. 674 01:12:18,500 --> 01:12:20,916 Wir müssen diesen Zug jetzt stoppen. 675 01:12:21,000 --> 01:12:22,583 - Bitte sofort! - Beruhige dich. 676 01:12:22,666 --> 01:12:25,666 Tekun, wir müssen es schaffen schnell zum Resort 677 01:12:25,750 --> 01:12:28,583 damit sie ein Team schicken können um diese Passagiere zu retten. 678 01:12:28,666 --> 01:12:30,083 - Er hat recht. - Das können wir nicht tun, Sir. 679 01:12:30,166 --> 01:12:33,916 - Diese Dämonen werden bald hier sein. - Beruhige dich! 680 01:12:34,000 --> 01:12:35,416 - Ich flehe Sie an, Herr! - Beruhige dich. 681 01:12:35,500 --> 01:12:39,416 - Lasst uns nicht noch einen Tunnel betreten. - Moment mal, was ist da gerade passiert? 682 01:12:39,500 --> 01:12:40,625 Was ist hier los? 683 01:12:40,708 --> 01:12:43,375 - Gib mir den Schlüssel. Ich werde diesen Zug anhalten. - Was wird mit uns passieren? 684 01:12:43,458 --> 01:12:45,083 Jedes Mal, wenn wir einen Tunnel betreten ... 685 01:12:46,875 --> 01:12:49,541 Du bleibst einfach hier und beobachtest sie, okay? 686 01:12:49,625 --> 01:12:50,916 Ja, Herr. 687 01:12:59,875 --> 01:13:01,250 Öffne diese Tür. 688 01:13:11,291 --> 01:13:12,458 Erhöhen Sie die Geschwindigkeit. 689 01:13:14,416 --> 01:13:15,583 Wie meinst du das? 690 01:13:15,666 --> 01:13:18,041 Ich sagte, erhöhe die Geschwindigkeit. 691 01:13:20,500 --> 01:13:21,458 Aber Herr Sidik… 692 01:13:21,541 --> 01:13:24,291 Er macht etwas anderes. Erhöhen Sie die Geschwindigkeit! 693 01:13:26,291 --> 01:13:27,750 Was? 694 01:13:28,250 --> 01:13:29,541 - Was? - Ja, Herr. 695 01:13:37,125 --> 01:13:40,416 - Nein, bitte. Wir müssen diesen Zug stoppen. - Hört mir zu! 696 01:13:40,500 --> 01:13:42,375 Herr Bara wird diesen Zug anhalten. 697 01:13:42,458 --> 01:13:44,708 Alles wird gut, Also beruhige dich bitte. 698 01:13:44,791 --> 01:13:47,250 Bitte halten Sie diesen Zug sofort an, Sir. 699 01:13:47,333 --> 01:13:49,583 - Bitte, Herr! - Das werden wir. Ich verstehe. 700 01:13:53,333 --> 01:13:54,333 Die Tür ist verschlossen! 701 01:13:55,166 --> 01:13:56,625 Aber warum? 702 01:14:01,333 --> 01:14:02,833 - Herr Bara! - Öffne diese Tür! 703 01:14:02,916 --> 01:14:04,916 Öffnen Sie diese Tür, Herr Bara! 704 01:14:05,541 --> 01:14:09,083 Öffnen Sie es, Herr Bara! 705 01:14:17,791 --> 01:14:18,875 Beeil dich! 706 01:14:20,625 --> 01:14:22,166 Alle treten zurück! 707 01:14:27,208 --> 01:14:28,333 Aufleuchten! 708 01:14:33,000 --> 01:14:35,250 - Seien Sie vorsichtig. Okay. - Warte hier, okay? 709 01:14:41,625 --> 01:14:42,833 Öffne diese Tür! 710 01:14:42,916 --> 01:14:43,958 Arbeiten Sie weiter! 711 01:14:44,041 --> 01:14:47,666 Öffne diese Tür! Ich habe hier das Sagen! 712 01:14:48,250 --> 01:14:50,083 Er ist Ihr Chef, aber ich bin sein Chef. 713 01:14:50,166 --> 01:14:51,833 Arbeiten Sie weiter! 714 01:14:51,916 --> 01:14:53,333 Bara! 715 01:14:56,041 --> 01:14:58,958 Obwohl Sie in diesem Bereich führend sind, 716 01:14:59,583 --> 01:15:06,041 in diesem Zug, Ich besitze die ultimative Autorität. 717 01:15:09,625 --> 01:15:10,916 Öffne nun diese Tür. 718 01:15:17,541 --> 01:15:20,541 Reduzieren Sie die Geschwindigkeit und halten Sie diesen Zug jetzt an! 719 01:15:22,708 --> 01:15:23,708 Tun Sie es nicht, Herr! 720 01:15:23,791 --> 01:15:25,666 Sonst werden wir alle sterben! 721 01:15:30,166 --> 01:15:31,458 Geh weg von mir! 722 01:15:34,875 --> 01:15:36,500 Tekun! 723 01:16:41,708 --> 01:16:46,916 Du musst für das bezahlen, was du Tekun angetan hast. 724 01:16:51,916 --> 01:16:57,125 Ich dachte, wenn das das erste Auto wäre verschwindet im fünften Tunnel, 725 01:16:57,791 --> 01:17:04,041 Der Fahrer und ich müssen los so schnell wie möglich zum Resort 726 01:17:04,125 --> 01:17:07,708 und hier sofort Hilfe schicken um euch alle zu evakuieren. 727 01:17:07,791 --> 01:17:10,041 Das ist mein einziger Plan. 728 01:17:10,125 --> 01:17:12,541 Ich mache mir tatsächlich Sorgen um euch. 729 01:17:12,625 --> 01:17:15,125 Hör schon auf zu reden! 730 01:17:17,375 --> 01:17:19,125 Du hast viel Ärger gemacht. 731 01:17:23,916 --> 01:17:29,208 Okay, dieser Zug hält also Wir betreten also nicht den Tunnel, oder? 732 01:17:29,291 --> 01:17:31,791 Denn jedes Mal Dieser Zug fuhr in einen Tunnel... 733 01:17:35,416 --> 01:17:37,250 Die Dämonen haben uns angegriffen. 734 01:17:39,041 --> 01:17:43,375 Aber wie können wir hinkommen zu diesem Resortbahnhof ohne diesen Zug? 735 01:17:44,833 --> 01:17:47,500 Der Resort-Bahnhof ist nicht allzu weit von hier entfernt. 736 01:17:48,541 --> 01:17:51,458 Wir können durch den Wald gehen dorthin zu gelangen. 737 01:17:53,333 --> 01:17:57,250 Ja, der letzte Tunnel ist nicht weit vom Resort entfernt. 738 01:17:58,375 --> 01:17:59,625 Wir müssen nur geradeaus gehen. 739 01:17:59,708 --> 01:18:05,208 Aber wenn das Rettungsteam sucht Für uns ist dieser Zug jetzt sicherer. 740 01:18:07,125 --> 01:18:08,875 Wo ist mein Mann? 741 01:18:11,125 --> 01:18:12,625 Ich kenne ihn nicht. 742 01:18:13,375 --> 01:18:14,375 Dieser Mann. 743 01:18:16,083 --> 01:18:17,708 Das ist mein Mann. 744 01:18:19,666 --> 01:18:21,666 Ich kenne deinen Mann wirklich nicht. 745 01:18:22,833 --> 01:18:25,291 Schauen Sie sich seine Kleidung genau an. 746 01:18:26,125 --> 01:18:27,125 Hier. 747 01:18:28,833 --> 01:18:31,083 Mein Mann arbeitete für Sangkara. 748 01:18:33,708 --> 01:18:35,041 Für dich. 749 01:18:39,083 --> 01:18:41,833 Hast du Sangkara Geld gegeben? 750 01:18:42,958 --> 01:18:44,958 Hast du auch? 751 01:18:45,750 --> 01:18:47,583 Euch allen auch? 752 01:18:47,666 --> 01:18:50,666 Das heißt, mein Mann hat gearbeitet auch für euch alle. 753 01:18:51,791 --> 01:18:52,708 Darto. 754 01:18:54,916 --> 01:18:56,458 Wiryo Sudarto. 755 01:18:57,750 --> 01:19:02,833 Das ist der Name meines Mannes und er hat es noch nie getan beschwerte sich über seine Arbeit. 756 01:19:02,916 --> 01:19:04,375 Er war ein harter Arbeiter. 757 01:19:05,458 --> 01:19:09,000 Er hat hart gearbeitet um mir ein neues Hörgerät zu kaufen. 758 01:19:10,166 --> 01:19:12,000 Ich wusste, dass er verschwunden war. 759 01:19:12,083 --> 01:19:16,291 Als das Gerät geliefert wurde zu mir nach Hause kam er nie zurück. 760 01:19:18,208 --> 01:19:21,583 Dank dieses Geräts konnte ich hören 761 01:19:22,125 --> 01:19:27,541 dass diese Frauen hinschauten für ihre Männer und Brüder. 762 01:19:28,750 --> 01:19:32,375 Ich habe mit Herrn Santoso gesprochen. 763 01:19:33,041 --> 01:19:36,250 Er hatte keine Ahnung dass seine Arbeiter vermisst wurden. 764 01:19:38,875 --> 01:19:43,375 Er sagte, dass alles auf den Eisenbahnbau ankomme 765 01:19:46,041 --> 01:19:48,291 war den örtlichen Beamten übergeben worden. 766 01:19:54,708 --> 01:19:58,250 Das bin nicht ich. 767 01:19:58,333 --> 01:19:59,666 Ich schwöre bei Gott. 768 01:19:59,750 --> 01:20:01,583 Das reicht. 769 01:20:03,166 --> 01:20:06,500 Genug, um Gott wütend zu machen mit deinen Taten. 770 01:20:08,750 --> 01:20:10,083 Schau sie dir an. 771 01:20:12,375 --> 01:20:15,166 Sie tragen die Konsequenzen deiner Handlungen. 772 01:20:15,250 --> 01:20:17,708 Schauen Sie sich das an. 773 01:20:18,541 --> 01:20:21,458 Sie haben die Eisenbahn zu sehr ausgebaut. 774 01:20:21,541 --> 01:20:25,458 Es liegt am Resort wird durch den Wald blockiert, Sir. 775 01:20:25,541 --> 01:20:29,541 Deshalb Ihr Design hat uns nicht viel Gewinn gebracht. 776 01:20:29,625 --> 01:20:34,125 Dieser Alas-Geti-Wald ist von felsigen Hügeln umgeben, Sir. 777 01:20:34,208 --> 01:20:39,791 Ja, aber wir können hier den Weg durchbrechen. 778 01:20:42,000 --> 01:20:44,125 Seien Sie schlau, okay? 779 01:20:44,208 --> 01:20:49,208 Mit meinem Design können wir es Herrn Santoso sagen 780 01:20:49,291 --> 01:20:53,541 dass die Zugpassagiere erhalten Sie einen besseren Blick auf die Landschaft, 781 01:20:53,625 --> 01:20:56,916 damit wir Herrn Santoso um mehr Geld bitten können. 782 01:20:57,000 --> 01:20:59,416 Machen Sie sich keine Sorgen, Sie bekommen Ihren Anteil. 783 01:20:59,500 --> 01:21:00,875 Das können wir nicht tun, Sir. 784 01:21:02,041 --> 01:21:04,041 Dieser Wald gehört zu etwas anderem. 785 01:21:05,875 --> 01:21:08,041 Du kümmerst dich um deine eigenen Angelegenheiten. 786 01:21:08,125 --> 01:21:11,250 Du kümmerst dich um die okkulten Dinge und halte dich aus dieser Angelegenheit heraus. 787 01:21:11,333 --> 01:21:14,083 Dieser Wald ist bewohnt von nicht irgendwelchen Dämonen. 788 01:21:14,916 --> 01:21:17,416 Kein Glaube, der sie unterwerfen kann, 789 01:21:17,500 --> 01:21:19,833 keine rituellen Opfergaben oder Opfer. 790 01:21:19,916 --> 01:21:22,250 Es geht um ihr Zuhause, Sir. 791 01:21:38,625 --> 01:21:40,791 Schau, Rahmat, 792 01:21:42,750 --> 01:21:46,375 Wenn da nicht der Gouverneur wäre, Du wärst nicht hier. 793 01:21:47,125 --> 01:21:52,958 Denken Sie also nicht, dass Sie mich erpressen können mit deinen billigen abergläubischen Dingen. 794 01:21:54,250 --> 01:21:56,666 Ich flehe Sie an, Sir. 795 01:21:58,083 --> 01:21:59,416 Sag Schluss. 796 01:22:01,708 --> 01:22:02,958 sonst werden sie wütend 797 01:22:04,458 --> 01:22:07,666 und die Strafe wird viel schmerzhafter sein als der Tod. 798 01:22:12,916 --> 01:22:14,125 Dies… 799 01:22:15,500 --> 01:22:20,041 Das ist meins, okay? 800 01:22:22,458 --> 01:22:25,041 Herr Rahmat, kommen Sie mit. 801 01:22:26,666 --> 01:22:28,958 - Ich bitte Sie, Sir. - Komm mit mir. 802 01:22:29,041 --> 01:22:30,000 Komm mit mir. 803 01:22:36,208 --> 01:22:37,958 Niemand wird Ihnen helfen können. 804 01:22:39,750 --> 01:22:41,166 Nicht dein Geld, 805 01:22:42,375 --> 01:22:44,166 nicht einmal Gott. 806 01:22:46,625 --> 01:22:51,083 Er hat mich bewusst diesem Zug zugeteilt 807 01:22:52,125 --> 01:22:57,500 damit sein heimtückisches Geheimnis würde nicht aufgedeckt werden. 808 01:22:58,166 --> 01:22:59,458 Worüber redest du? 809 01:23:00,041 --> 01:23:02,541 Stimmt das nicht, Herr Regent? 810 01:23:04,458 --> 01:23:07,916 Komm schon, du kannst es ruhig angehen lassen. 811 01:23:09,000 --> 01:23:11,833 Wir stecken da zusammen drin. 812 01:23:47,083 --> 01:23:48,083 Aufleuchten. 813 01:23:58,083 --> 01:23:59,833 Was machen wir jetzt? 814 01:23:59,916 --> 01:24:01,125 Wohin sollen wir gehen? 815 01:24:01,625 --> 01:24:03,916 Soweit ich mich erinnere, Wir müssen um diesen Tunnel herumgehen. 816 01:24:07,333 --> 01:24:08,291 Auf diese Weise. 817 01:24:08,875 --> 01:24:10,375 Wir können einfach zum Bahnhof laufen. 818 01:24:11,291 --> 01:24:12,583 Bist du sicher? 819 01:24:14,708 --> 01:24:15,833 Ich bin sicher. 820 01:24:28,166 --> 01:24:30,500 Sie sind im Tunnel. 821 01:24:33,500 --> 01:24:35,041 Was ist gerade passiert? 822 01:24:35,125 --> 01:24:37,333 Auf geht's! 823 01:24:39,333 --> 01:24:40,791 Honig! 824 01:24:44,750 --> 01:24:45,916 Purnama. 825 01:24:51,958 --> 01:24:53,541 Sie kommen wegen der Dunkelheit heraus, 826 01:24:54,833 --> 01:24:56,541 nicht wegen des Tunnels. 827 01:24:56,625 --> 01:24:58,833 - Lass uns diesen Weg gehen! - Purnama! 828 01:24:58,916 --> 01:25:00,333 Wir müssen rennen! 829 01:25:01,041 --> 01:25:02,791 Hier entlang, komm schon! 830 01:25:02,875 --> 01:25:06,708 - Komm schon, wir müssen rennen! - Purnama! 831 01:25:21,458 --> 01:25:22,666 Frau Ningrum. 832 01:25:38,541 --> 01:25:40,000 Warum? 833 01:25:43,958 --> 01:25:45,833 Können Sie keine andere Route finden? 834 01:25:47,500 --> 01:25:49,583 Warum musstest du meinen Wald zerstören? 835 01:25:50,666 --> 01:25:54,625 Es liegt in der Natur eines Menschen wie Ihnen 836 01:25:56,416 --> 01:26:01,250 sich gegenseitig für einen Zentimeter Land zu zerstören. 837 01:26:02,166 --> 01:26:04,916 Du gieriger Mensch! 838 01:26:08,041 --> 01:26:10,041 Du bist der Beweis 839 01:26:11,708 --> 01:26:13,083 dieser Gott 840 01:26:13,791 --> 01:26:17,583 hat Menschen zu Unrecht auf die Erde gebracht. 841 01:26:17,666 --> 01:26:21,416 Bitte verzeihen Sie mir! 842 01:27:09,500 --> 01:27:11,541 Lass uns diesen Weg gehen, komm schon! 843 01:27:18,833 --> 01:27:20,041 Wo sind alle? 844 01:28:19,666 --> 01:28:21,000 Passen Sie auf, was Sie tun! 845 01:28:24,458 --> 01:28:28,125 - Was ist das? - Diese Dame wird vermisst. 846 01:28:28,750 --> 01:28:32,333 - Wir haben keine Zeit, nach ihr zu suchen. - Kommen Sie, Ma'am. 847 01:28:32,416 --> 01:28:34,333 - Lass uns gehen! - NEIN! 848 01:28:34,916 --> 01:28:36,791 Wenn Darto hier ist, 849 01:28:37,708 --> 01:28:40,041 er wird auf jeden Fall nach ihr suchen. 850 01:28:48,458 --> 01:28:49,875 Kembang… 851 01:28:53,625 --> 01:28:54,708 und… 852 01:28:55,500 --> 01:28:56,583 Purnama. 853 01:28:57,875 --> 01:28:59,458 Purnama. 854 01:29:06,041 --> 01:29:07,458 Ich bin Ramla. 855 01:29:11,125 --> 01:29:12,250 Hallo, Ramla. 856 01:29:16,041 --> 01:29:17,375 Seien Sie vorsichtig. 857 01:29:28,833 --> 01:29:31,416 Lass uns diesen Weg gehen. 858 01:29:32,458 --> 01:29:33,625 Purnama. 859 01:29:38,500 --> 01:29:40,250 Wohin gehen wir? 860 01:29:41,041 --> 01:29:42,875 Da drüben muss der Bahnhof sein. 861 01:29:42,958 --> 01:29:44,375 Lass uns gehen. 862 01:30:24,375 --> 01:30:25,916 Bitte verzeihen Sie mir. 863 01:31:16,041 --> 01:31:17,166 Purnama. 864 01:31:19,458 --> 01:31:20,500 Purnama. 865 01:31:21,000 --> 01:31:22,250 Ich möchte nach Hause gehen. 866 01:31:22,333 --> 01:31:24,416 - Ich möchte nicht hier sein! - Kembang. 867 01:31:26,250 --> 01:31:28,125 Ich kann mich nicht bewegen! 868 01:31:31,166 --> 01:31:34,125 Ich möchte einfach nach Hause gehen. 869 01:31:34,750 --> 01:31:36,666 Ja, wir gehen nach Hause, okay? 870 01:31:39,000 --> 01:31:41,000 Ich friere. 871 01:31:41,083 --> 01:31:43,208 Ich werde einen Weg finden, mich davon zu befreien. 872 01:31:43,291 --> 01:31:46,166 Ich kann nichts fühlen. 873 01:31:50,791 --> 01:31:53,583 Aber es tut weh. 874 01:31:57,916 --> 01:31:59,916 Was ist mit meinem Gesicht passiert? 875 01:32:01,375 --> 01:32:03,666 - Purnama! - Kembang! 876 01:32:05,416 --> 01:32:06,458 Kembang! 877 01:32:10,083 --> 01:32:12,208 Kembang! 878 01:32:28,708 --> 01:32:30,708 Gott sei Dank, ich bin frei. Kembang. 879 01:32:42,458 --> 01:32:43,958 Kembang? 880 01:32:46,333 --> 01:32:47,875 Kembang. 881 01:32:50,208 --> 01:32:54,083 Kembang. Aufwachen. 882 01:32:55,416 --> 01:32:57,458 Kembang! 883 01:33:00,541 --> 01:33:04,125 Du kannst mich hier nicht allein lassen. Komm, wach auf. 884 01:33:04,208 --> 01:33:07,750 Du wirst mich nicht verlassen, oder? 885 01:33:14,458 --> 01:33:16,916 Ich kann es nicht ertragen, allein zu sein! 886 01:33:22,000 --> 01:33:23,666 Bitte verlass mich nicht! 887 01:33:38,958 --> 01:33:41,166 Nimm mich! 888 01:33:41,250 --> 01:33:43,833 Nimm mich einfach, nicht meine Schwester! 889 01:33:44,500 --> 01:33:47,500 Bitte nimm stattdessen mich! 890 01:33:50,541 --> 01:33:52,541 Nicht meine Schwester! 891 01:34:17,666 --> 01:34:20,750 Kembang! 892 01:34:26,541 --> 01:34:28,541 Kembang! 893 01:34:51,166 --> 01:34:53,625 {\an8}Wenn der Tod der Bauherren waren nicht genug, 894 01:34:54,916 --> 01:34:57,750 {\an8}Warum taten es die Dämonen nicht einfach? Mr. Bara überhaupt erledigen? 895 01:34:59,750 --> 01:35:03,916 Der Tod von Herrn Bara in erster Linie wird Leute wie ihn nicht davon abhalten, aufzutauchen. 896 01:35:07,500 --> 01:35:12,416 Diese Dämonen brauchen Zeit um diese Warnung einzurichten. 897 01:35:14,458 --> 01:35:17,083 Warum kann ich nicht Teil von ihnen sein? 898 01:35:17,666 --> 01:35:19,625 Für sie sind wir nur Boden. 899 01:35:21,708 --> 01:35:23,333 Und das bist du 900 01:35:25,041 --> 01:35:26,916 ein weniger fruchtbarer Boden. 901 01:35:47,291 --> 01:35:48,333 Bitte. 902 01:36:17,958 --> 01:36:19,041 Was sagen Sie? 903 01:36:23,208 --> 01:36:24,583 Ich bin immer noch hübsch, oder? 904 01:36:28,083 --> 01:36:29,708 Du hattest Recht. 905 01:36:31,083 --> 01:36:33,375 Ich kann die Vorhersage des Arztes übertreffen. 906 01:36:37,791 --> 01:36:42,041 Du hast also noch Hoffnung zu sehen, wie meine Haare grau werden. 907 01:36:43,625 --> 01:36:45,583 Schau mich an! 908 01:36:45,666 --> 01:36:49,208 Sie müssen Ihre Behandlung fortsetzen bis du geheilt bist! 909 01:36:49,708 --> 01:36:53,291 Du musst bei mir bleiben weil ich sehen will, wie deine Haare grau werden! 910 01:37:05,375 --> 01:37:07,916 Hey, hör mir zu. 911 01:37:08,000 --> 01:37:09,875 - Purnama. - Hört mir zu. 912 01:37:10,458 --> 01:37:13,375 Ich werde meine Behandlung fortsetzen. 913 01:37:13,458 --> 01:37:16,291 Du musst mir Gesellschaft leisten, okay? 914 01:37:17,500 --> 01:37:19,000 Das kannst du machen, oder? 915 01:37:20,458 --> 01:37:23,250 Ich vermisse dich so sehr. 916 01:37:32,000 --> 01:37:34,333 Ich hätte auf dich hören sollen an erster Stelle. 917 01:37:37,125 --> 01:37:39,375 Ich hätte weiter kämpfen sollen. 918 01:37:49,375 --> 01:37:51,041 PortalulTauTV.biz de Filme Online 919 01:38:00,250 --> 01:38:02,083 Ich kann nur hoffen 920 01:38:03,166 --> 01:38:05,375 dass du jetzt an einem besseren Ort bist.